1 00:00:36,760 --> 00:00:38,390 I need to talk to my father. 2 00:00:38,890 --> 00:00:41,180 - We have orders. - I don't care. 3 00:00:41,270 --> 00:00:44,810 We've been in this car for hours and we still don't know where we're going. 4 00:00:45,440 --> 00:00:48,520 My children are cold and hungry. 5 00:00:48,610 --> 00:00:50,440 I need to talk to my father. 6 00:00:51,480 --> 00:00:52,530 Now. 7 00:00:54,240 --> 00:00:55,490 GASOLINE 8 00:00:55,570 --> 00:00:57,110 We can stop there. 9 00:00:58,320 --> 00:00:59,780 For… 10 00:00:59,870 --> 00:01:01,580 For the damn car! 11 00:01:06,290 --> 00:01:09,420 I don't want to turn them into fugitives. 12 00:01:09,500 --> 00:01:14,090 If we do this the legal way, I will have full custody. 13 00:01:14,590 --> 00:01:16,760 She was the one who committed adultery. 14 00:01:17,720 --> 00:01:20,510 Why force children to live in hiding? 15 00:01:20,600 --> 00:01:23,100 You were never happy in Mexico, Leo. 16 00:01:23,180 --> 00:01:25,020 Not even at your wedding. 17 00:01:25,520 --> 00:01:29,150 This is a chance for you to do something with your life. 18 00:01:30,060 --> 00:01:32,110 So that's what they think of me. 19 00:01:33,190 --> 00:01:36,070 That I didn't do anything of my life so far, which… 20 00:01:37,110 --> 00:01:41,120 That I can leave without looking back, that doesn't matter. 21 00:01:41,200 --> 00:01:42,950 Listen carefully, Leo. 22 00:01:43,540 --> 00:01:45,410 I know it won't be easy, 23 00:01:45,500 --> 00:01:47,410 But I also know he's brave. 24 00:01:48,000 --> 00:01:49,460 Everything is already organized. 25 00:01:50,040 --> 00:01:52,550 Before dawn, they will be in Italy. 26 00:01:53,130 --> 00:01:56,550 If we keep running away, you won't see us anymore either. 27 00:01:57,170 --> 00:01:58,260 Not for a while. 28 00:02:01,390 --> 00:02:03,430 But we are willing to do it. 29 00:02:19,200 --> 00:02:20,280 Isaac, 30 00:02:20,780 --> 00:02:22,160 It was mom. 31 00:02:23,450 --> 00:02:24,410 I think so. 32 00:02:25,490 --> 00:02:27,450 I saw and heard. It was her. 33 00:02:45,390 --> 00:02:48,230 I keep trying to guess what they are thinking. 34 00:02:50,520 --> 00:02:52,690 What does Leo say when people ask about me? 35 00:02:57,110 --> 00:02:58,820 Are they joking? 36 00:02:59,950 --> 00:03:02,200 Having fun, crying? 37 00:03:09,620 --> 00:03:11,830 Tamara has nightmares at night. 38 00:03:12,330 --> 00:03:15,090 Always. She only sleeps when I'm with her. 39 00:03:19,380 --> 00:03:21,050 Will you listen to me? 40 00:03:22,510 --> 00:03:23,550 Who? 41 00:03:24,470 --> 00:03:25,470 Tammy. 42 00:03:27,010 --> 00:03:29,350 I always play telepathy with her. 43 00:03:30,310 --> 00:03:33,940 They say we can hear each other no matter the distance. 44 00:03:35,610 --> 00:03:38,820 Does Isaac know? Who will be 8 years old in 11 days? 45 00:03:39,490 --> 00:03:40,860 He wanted a telescope. 46 00:03:41,820 --> 00:03:46,080 I thought this route from Stuttgart to Karlsruhe 47 00:03:46,160 --> 00:03:48,830 It would be a little faster, though... 48 00:03:48,910 --> 00:03:53,870 Are they okay? Are they eating, are they dressed warmly? 49 00:03:57,290 --> 00:03:59,840 Isaac barely knows how to help himself to cereal. 50 00:04:06,050 --> 00:04:07,350 Do you agree? 51 00:04:10,470 --> 00:04:11,480 With what? 52 00:04:12,520 --> 00:04:14,140 Cross Austria. 53 00:04:16,900 --> 00:04:17,900 Yes. 54 00:04:18,770 --> 00:04:19,780 Yes. 55 00:04:27,450 --> 00:04:30,160 Do they know I'm coming after them? 56 00:04:30,660 --> 00:04:32,870 That I won't stop looking for them? 57 00:04:46,720 --> 00:04:47,720 Thanks. 58 00:04:51,930 --> 00:04:55,850 When a case goes cold, this starts to happen. 59 00:04:55,940 --> 00:04:58,980 False clues, detours that lead nowhere. 60 00:05:00,360 --> 00:05:04,530 That's when I have to act alone. To go faster. 61 00:05:07,360 --> 00:05:09,240 If we lose them now, 62 00:05:09,740 --> 00:05:13,660 can spend a lot of time until we find them again. 63 00:05:31,060 --> 00:05:33,470 We have to leave him alone, don't we? 64 00:05:36,020 --> 00:05:36,850 AND. 65 00:05:41,150 --> 00:05:44,820 I can't bear the thought of going back and leave them on this side of the ocean. 66 00:05:46,860 --> 00:05:49,780 If Samuel sees you in Mexico, will let your guard down. 67 00:05:51,700 --> 00:05:53,870 This could give Elías a chance. 68 00:06:39,000 --> 00:06:46,000 NOBODY SAW US LEAVE 69 00:07:08,900 --> 00:07:10,110 I'm cold. 70 00:07:10,700 --> 00:07:12,660 And I don't like this place. 71 00:07:13,240 --> 00:07:15,870 - I want to go back. - Move to warm up. Hey! 72 00:07:16,580 --> 00:07:17,410 Isaac. 73 00:07:17,490 --> 00:07:19,830 Isaac! Be careful with your sister! 74 00:07:19,910 --> 00:07:22,620 - I want to go back too. - Don't pick up stones. 75 00:07:22,710 --> 00:07:24,960 -Isaac… - I want to go back to Mexico. 76 00:07:25,040 --> 00:07:27,670 - Isaac, wait. You can't go without me! - Too… 77 00:07:29,300 --> 00:07:30,420 Isaac! 78 00:07:31,680 --> 00:07:32,680 Isaac! 79 00:07:40,520 --> 00:07:42,440 You can't go without me. 80 00:07:46,060 --> 00:07:47,900 Children, listen. 81 00:07:49,860 --> 00:07:52,700 - We can't go to Mexico. - Why not? 82 00:07:53,820 --> 00:07:57,490 - Because your mother is not well. - What does mom have? 83 00:07:59,620 --> 00:08:01,290 Remember how she screamed? 84 00:08:04,460 --> 00:08:06,710 You better stay here with me. 85 00:08:06,790 --> 00:08:07,880 Will she be okay? 86 00:08:10,550 --> 00:08:12,170 Go. Let's go. 87 00:08:16,260 --> 00:08:17,640 Isaac, wait. 88 00:08:51,130 --> 00:08:52,460 For your children. 89 00:08:55,970 --> 00:08:58,350 I said I was working in the USA. 90 00:08:59,640 --> 00:09:04,140 And told his colleagues who went to visit cardiology hospitals. 91 00:09:06,060 --> 00:09:09,360 So you're willing to lose everything for a little house. 92 00:09:10,150 --> 00:09:11,860 How can you be so stupid? 93 00:09:17,280 --> 00:09:18,740 I'm coming, my love. 94 00:09:18,820 --> 00:09:21,120 You can call me anytime. 95 00:09:28,170 --> 00:09:30,500 Silvia prepared the guest room. 96 00:09:31,210 --> 00:09:34,510 My children are doing their homework. Don't get in the way. 97 00:09:42,970 --> 00:09:43,930 - Hi, Rose. - Hi. 98 00:09:44,020 --> 00:09:46,230 The boss waits for him in the library. 99 00:09:46,310 --> 00:09:50,400 I will show them the secret part of the castle. Let's go. 100 00:09:59,200 --> 00:10:00,030 Leo. 101 00:10:01,450 --> 00:10:02,950 Look what arrived. 102 00:10:07,120 --> 00:10:10,880 Let's drink a 1943 Monfortino Barolo. 103 00:10:11,500 --> 00:10:12,380 To celebrate. 104 00:10:14,090 --> 00:10:14,920 Can I? 105 00:10:16,470 --> 00:10:19,260 This masterpiece It took five months to complete. 106 00:10:22,720 --> 00:10:23,720 Hello. 107 00:10:25,310 --> 00:10:26,640 Yes, thank you. 108 00:10:27,890 --> 00:10:29,020 It's from Mexico. 109 00:10:31,310 --> 00:10:32,310 Hello. 110 00:10:33,570 --> 00:10:34,480 Galya! 111 00:10:35,360 --> 00:10:36,530 What a surprise! 112 00:10:38,030 --> 00:10:39,280 Yes, he is here. 113 00:10:40,660 --> 00:10:41,820 A kiss, darling. 114 00:10:44,490 --> 00:10:45,490 Mother? 115 00:10:53,960 --> 00:10:54,880 Daughter. 116 00:10:56,590 --> 00:10:58,010 I'm not hungry. 117 00:10:59,010 --> 00:11:01,010 You've lost a lot of weight. 118 00:11:04,680 --> 00:11:06,680 Galya called me this morning. 119 00:11:07,270 --> 00:11:08,730 She wants to see us. 120 00:11:09,310 --> 00:11:12,980 - I said I didn't think so... - Of course. I'm going there today. 121 00:11:17,530 --> 00:11:18,820 Listen, daughter. 122 00:11:19,570 --> 00:11:23,950 Samuel is spreading that you are not emotionally stable 123 00:11:24,450 --> 00:11:27,370 and which can be a danger to children. 124 00:11:27,870 --> 00:11:31,040 In court, this can be used against you. 125 00:11:31,870 --> 00:11:33,460 Mom, I'm not sick. 126 00:11:34,290 --> 00:11:36,090 And I won't hide either. 127 00:11:42,630 --> 00:11:45,050 Gabriela came. Why didn't you tell me? 128 00:11:45,140 --> 00:11:47,180 Because you wouldn't have come. 129 00:11:49,560 --> 00:11:50,480 Ana. 130 00:11:55,520 --> 00:11:56,520 Valeria. 131 00:12:02,110 --> 00:12:05,820 - Why did you want to see me? - Everyone knows they are separated. 132 00:12:05,910 --> 00:12:09,290 Everyone thinks that you are taking a break. 133 00:12:09,370 --> 00:12:13,670 And no one understands why Leo He left with the children alone. 134 00:12:13,750 --> 00:12:16,590 Because I'm crazy and dangerous, right? 135 00:12:18,130 --> 00:12:20,800 I'm sorry who are saying that, Valeria. 136 00:12:22,340 --> 00:12:23,510 But… 137 00:12:25,260 --> 00:12:28,050 Samuel feels betrayed and won't stop. 138 00:12:28,140 --> 00:12:29,720 Where are my children? 139 00:12:34,390 --> 00:12:35,480 You knew, didn't you? 140 00:12:36,810 --> 00:12:38,440 When they took them, 141 00:12:38,940 --> 00:12:42,900 at Tamara's birthday party, while singing and smiling, 142 00:12:43,530 --> 00:12:45,030 you knew perfectly well. 143 00:12:48,910 --> 00:12:49,830 Where the fuck? 144 00:12:52,330 --> 00:12:53,790 Valeria, please. 145 00:12:56,830 --> 00:12:58,250 Leo called me. 146 00:13:00,630 --> 00:13:03,170 He said he is willing to return. 147 00:13:03,920 --> 00:13:06,640 They can be here in less than two days, but… 148 00:13:07,800 --> 00:13:09,930 You can't see Carlos again. 149 00:13:10,010 --> 00:13:12,680 The two couples must remain together, 150 00:13:13,430 --> 00:13:15,020 how it should be. 151 00:13:22,780 --> 00:13:24,740 Did you know they would propose this? 152 00:13:31,200 --> 00:13:32,200 Take it. 153 00:13:46,930 --> 00:13:47,970 Mom… 154 00:14:10,160 --> 00:14:14,490 Did you know that daddy says I just like of art and architecture because I'm rich? 155 00:14:16,660 --> 00:14:19,080 He thinks that without money I would have been… 156 00:14:19,580 --> 00:14:23,920 a better businessman, a better husband. 157 00:14:24,840 --> 00:14:26,550 And certainly a better father. 158 00:14:27,800 --> 00:14:30,590 A better businessman, I agree. 159 00:14:30,680 --> 00:14:32,510 A better father, I don't think so. 160 00:14:34,970 --> 00:14:37,140 As for Galya's proposal, 161 00:14:37,680 --> 00:14:38,980 what are you going to do? 162 00:14:39,690 --> 00:14:41,100 Will you accept? 163 00:14:44,650 --> 00:14:46,780 I didn't want it to be like this. 164 00:14:48,070 --> 00:14:52,200 Since I was a child, I always imagined a life far from… 165 00:14:54,030 --> 00:14:54,870 everything. 166 00:14:58,000 --> 00:15:00,250 I shouldn't have married Valeria. 167 00:15:01,370 --> 00:15:03,590 That's right. Neither rich nor poor. 168 00:15:05,630 --> 00:15:10,050 Maybe, by sending you away, your father opened a door for you. 169 00:15:10,680 --> 00:15:12,010 Why don't you dare... 170 00:15:14,010 --> 00:15:16,970 imagining this life away from everything? 171 00:15:17,060 --> 00:15:20,100 They say that, to get to know the island, 172 00:15:21,100 --> 00:15:23,480 First you have to get out of it. 173 00:15:27,400 --> 00:15:28,900 I'll get more wine. 174 00:15:46,540 --> 00:15:47,800 We need to talk. 175 00:15:49,510 --> 00:15:50,510 Let's go. 176 00:16:13,700 --> 00:16:15,490 That was the deal they offered. 177 00:16:17,700 --> 00:16:19,830 We stop seeing each other for a while. 178 00:16:22,080 --> 00:16:23,790 As children grow. 179 00:16:33,680 --> 00:16:35,300 I won't make it without you. 180 00:16:40,180 --> 00:16:42,020 I will wait for you forever. 181 00:16:44,560 --> 00:16:46,560 You are very strong, you will make it. 182 00:16:47,900 --> 00:16:49,150 Don't give in. 183 00:16:53,650 --> 00:16:54,650 I love you. 184 00:16:58,320 --> 00:16:59,330 I love you. 185 00:17:28,480 --> 00:17:30,150 Mr. Goldberg, I already explained 186 00:17:30,230 --> 00:17:33,820 that the kidnapping of minors by their parents is not provided for by law. 187 00:17:33,900 --> 00:17:37,410 And the lady said she needed proof. Here they are. 188 00:17:37,490 --> 00:17:39,030 These are photos of my grandchildren 189 00:17:39,120 --> 00:17:41,870 given to my daughter by her paternal grandmother. 190 00:17:46,920 --> 00:17:48,750 Fill out this form. 191 00:17:50,840 --> 00:17:52,550 I already filled it out. 192 00:17:53,130 --> 00:17:56,840 I've been filling out papers for weeks and hop from office to office. 193 00:17:56,930 --> 00:18:01,550 And they explain that Interpol works with information provided by the police, 194 00:18:01,640 --> 00:18:03,180 not by the general public. 195 00:18:03,680 --> 00:18:05,430 I'm not the general public. 196 00:18:06,890 --> 00:18:08,350 I am a grandfather 197 00:18:08,900 --> 00:18:10,980 who was left without his grandchildren. 198 00:18:12,070 --> 00:18:13,320 I'm a father 199 00:18:14,320 --> 00:18:17,030 who has a daughter that is slowly dying 200 00:18:17,110 --> 00:18:18,950 without us being able to save it. 201 00:18:40,050 --> 00:18:41,850 An agent will welcome you. 202 00:18:53,060 --> 00:18:54,820 Daddy! 203 00:18:55,650 --> 00:18:56,900 What happened, love? 204 00:18:58,190 --> 00:19:00,740 They pushed me! 205 00:19:00,820 --> 00:19:03,490 - Who pushed you? - The monsters. 206 00:19:04,490 --> 00:19:06,200 Monsters don't exist, Tammy. 207 00:19:07,200 --> 00:19:09,000 Stay here with me. 208 00:19:09,870 --> 00:19:10,750 He is. 209 00:19:11,580 --> 00:19:13,500 He is well. Let's go. 210 00:19:15,590 --> 00:19:17,710 Turn off the light, Isaac. It goes to sleep. 211 00:19:19,380 --> 00:19:20,470 Let's go. 212 00:19:23,720 --> 00:19:26,100 You're very sleepy, aren't you? 213 00:20:38,750 --> 00:20:39,920 Marisa. 214 00:21:00,230 --> 00:21:02,690 MARCEL SALON 215 00:21:34,520 --> 00:21:37,520 Before making a decision, I want to talk to Leo. 216 00:21:42,610 --> 00:21:43,990 Wait for me outside. 217 00:22:29,110 --> 00:22:32,580 What do you want to tell me that it can't be over the phone? 218 00:22:32,660 --> 00:22:37,330 I heard you've been gone to Interpol offices every day. 219 00:22:37,960 --> 00:22:40,830 You know what's going to happen if this becomes public? 220 00:22:42,290 --> 00:22:46,010 In addition to kidnapping my grandchildren, Are you telling me to follow you? 221 00:22:46,510 --> 00:22:50,470 How many crimes do you intend to commit? besides destroying my daughter's life? 222 00:22:50,550 --> 00:22:52,930 Don't come with this one. She destroyed it herself. 223 00:22:53,010 --> 00:22:56,020 No! Could have been wrong, but he doesn't deserve this punishment. 224 00:22:56,100 --> 00:22:57,560 Neither her nor our grandchildren. 225 00:22:58,480 --> 00:23:02,860 How can you use them as if they were chess pieces? 226 00:23:04,150 --> 00:23:05,820 All just to reach her. 227 00:23:06,820 --> 00:23:10,110 You and I are like brothers. 228 00:23:10,990 --> 00:23:12,990 We know where we came from. 229 00:23:13,070 --> 00:23:15,160 That's why, Moishe. 230 00:23:15,240 --> 00:23:19,080 Let's make a truce until the opening of the hospital. 231 00:23:19,160 --> 00:23:21,080 There are only a few days left. 232 00:23:21,170 --> 00:23:25,130 It is the most important project of our community in decades. 233 00:23:25,210 --> 00:23:29,010 Will give us respect that we deserve in this country. 234 00:23:29,840 --> 00:23:32,550 While my grandchildren don't go back to their mother, 235 00:23:34,550 --> 00:23:36,220 you are dead to me. 236 00:23:39,520 --> 00:23:41,600 My lawyers will be in touch. 237 00:23:42,980 --> 00:23:45,310 Let's cancel the contract on all this. 238 00:23:46,650 --> 00:23:48,780 I will buy steel from another company. 239 00:23:50,190 --> 00:23:52,160 You will have to pay the fine. 240 00:23:52,950 --> 00:23:54,570 I have money to spare. 241 00:24:23,390 --> 00:24:26,520 Leo, Valeria is here. She wants to talk to you. 242 00:24:26,610 --> 00:24:27,940 But listen to me. 243 00:24:28,020 --> 00:24:30,150 She thinks it was your idea. 244 00:24:30,650 --> 00:24:32,070 Talk to her, please. 245 00:24:32,990 --> 00:24:33,990 Valeria. 246 00:24:44,250 --> 00:24:45,250 Leo. 247 00:24:53,220 --> 00:24:55,220 Isaac turns 8 on Friday. 248 00:24:57,600 --> 00:24:59,510 He repeated this all month. 249 00:25:00,140 --> 00:25:02,350 Is he okay? Are the two ok? 250 00:25:03,810 --> 00:25:04,770 Yes. 251 00:25:05,690 --> 00:25:08,770 Yes, they are fine. They are both fine. 252 00:25:11,150 --> 00:25:13,150 Is what your mother said true? 253 00:25:13,240 --> 00:25:15,610 Who is willing to come back? 254 00:25:19,240 --> 00:25:21,540 I don't want the children away from you. 255 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 I don't... 256 00:25:29,420 --> 00:25:30,670 They miss you. 257 00:25:33,010 --> 00:25:35,970 They ask about you every day. 258 00:25:42,770 --> 00:25:44,140 Why did you do this? 259 00:25:44,930 --> 00:25:46,770 Is this question serious? 260 00:25:48,480 --> 00:25:51,020 What I did doesn't compare kidnapping my children. 261 00:25:51,110 --> 00:25:52,570 Our children. 262 00:25:52,650 --> 00:25:55,150 Valeria, they are our children. 263 00:25:56,700 --> 00:26:00,580 You know what you did. I just took them out of a harmful environment. 264 00:26:00,660 --> 00:26:01,740 Of course. 265 00:26:01,830 --> 00:26:03,370 You would never do that. 266 00:26:03,450 --> 00:26:06,290 Just said who doesn't want them away from me. 267 00:26:07,160 --> 00:26:09,210 - He did it because his father told him to. - Of course. 268 00:26:09,290 --> 00:26:13,550 Because I can't think anything on my own. Do you think I'm an idiot? 269 00:26:15,340 --> 00:26:17,880 - I never said that. - But that's what you think. 270 00:26:18,550 --> 00:26:19,430 It is not? 271 00:26:20,300 --> 00:26:22,560 And my father didn't tell me to do anything. 272 00:26:23,060 --> 00:26:26,020 He just helped me do what I had to do. 273 00:26:26,600 --> 00:26:29,060 And know that I didn't propose anything either. 274 00:26:29,560 --> 00:26:30,730 Like this? 275 00:26:30,810 --> 00:26:35,070 My mother called me and asked if I was willing to return to Mexico 276 00:26:35,150 --> 00:26:37,400 if you left Carlos and stayed with me. 277 00:26:37,490 --> 00:26:39,450 But now I don't know. 278 00:26:39,530 --> 00:26:42,410 But he said he doesn't want to the children away from me. 279 00:26:42,490 --> 00:26:45,240 I'd rather keep running my whole life 280 00:26:45,330 --> 00:26:48,500 and may you never see them again to see them living 281 00:26:48,580 --> 00:26:50,790 in a house with his uncle as his stepfather! 282 00:26:50,880 --> 00:26:53,170 - Can you hear yourself? - Daddy! 283 00:26:53,250 --> 00:26:56,210 Tamara took the toy that Rosa lent me. 284 00:26:56,300 --> 00:26:58,880 - Isaac, your father is on the phone. - Isaac! 285 00:26:59,430 --> 00:27:00,800 Let me talk to him. 286 00:27:01,300 --> 00:27:02,140 Leo, 287 00:27:02,220 --> 00:27:04,930 Let me talk to him, please. Isaac! 288 00:27:05,430 --> 00:27:06,470 Isaac! 289 00:27:07,140 --> 00:27:09,600 Shit! How can you be so cruel? 290 00:27:09,690 --> 00:27:12,650 - Think about your children. - That's what I'm doing! 291 00:27:14,230 --> 00:27:15,270 Listen well. 292 00:27:15,780 --> 00:27:19,320 I don't care if we break up, But if you want to see them again… 293 00:27:19,400 --> 00:27:21,280 No! Listen to me, asshole! 294 00:27:21,360 --> 00:27:24,200 I will find them, and you will never see them again! 295 00:27:26,080 --> 00:27:28,200 Tell your husband to fuck off. 296 00:27:28,290 --> 00:27:29,370 You too. 297 00:27:39,050 --> 00:27:40,130 How are you? 298 00:27:40,630 --> 00:27:43,010 I never get tired of looking. He is so beautiful. 299 00:27:43,680 --> 00:27:45,850 He won't let you sleep. 300 00:27:48,020 --> 00:27:50,560 The nurse said that he weighs more than 3kg. 301 00:27:51,440 --> 00:27:52,520 Have they arrived? 302 00:27:53,270 --> 00:27:54,110 Yes. 303 00:27:54,190 --> 00:27:57,360 Samuel wanted to enter. I said it wasn't convenient. 304 00:28:02,700 --> 00:28:03,950 Cheer up. 305 00:28:04,740 --> 00:28:05,780 Alessia. 306 00:28:06,530 --> 00:28:08,790 - Everything went well. - Yes, but… 307 00:28:09,370 --> 00:28:10,500 Leo! 308 00:28:10,580 --> 00:28:12,420 How is my grandson? 309 00:28:13,080 --> 00:28:14,710 Isaac is great. 310 00:28:14,790 --> 00:28:17,840 - Valeria is very tired. - Oh, yeah? 311 00:28:19,550 --> 00:28:20,510 Congratulations. 312 00:28:20,590 --> 00:28:23,510 Congratulations. Let's go in first. 313 00:28:25,510 --> 00:28:28,350 Today is the most important day of your life. 314 00:28:28,890 --> 00:28:32,180 - Your legacy begins today. Congratulations! - Thanks. 315 00:28:32,730 --> 00:28:35,060 It was 20 hours of labor. 316 00:28:35,150 --> 00:28:36,400 - Twenty? - Twenty. 317 00:28:36,480 --> 00:28:39,360 - I've never heard her scream so much. - Damn. 318 00:28:39,440 --> 00:28:40,480 A coffee? 319 00:28:40,570 --> 00:28:42,990 No. I prefer a whiskey. 320 00:28:43,740 --> 00:28:45,870 I'll arrange it. I have my contacts. 321 00:28:45,950 --> 00:28:48,950 Not one of this hospital's contacts that we need. 322 00:28:50,160 --> 00:28:51,830 It's not that easy, Samuel. 323 00:28:51,910 --> 00:28:54,080 But it shouldn't be difficult either. 324 00:28:54,170 --> 00:28:55,460 What's going on? 325 00:28:55,540 --> 00:28:59,000 Nothing, we should be doing the earthworks, 326 00:28:59,090 --> 00:29:01,170 and Carlos couldn't get the licenses. 327 00:29:01,260 --> 00:29:04,260 And the bank authorized the second phase of financing. 328 00:29:04,340 --> 00:29:07,600 - I'm doing what I can. - Can we talk about something else? 329 00:29:07,680 --> 00:29:10,010 Maybe my newborn, for example. 330 00:29:10,100 --> 00:29:11,390 - Yes. - Great idea. 331 00:29:11,470 --> 00:29:15,730 Do it for the newborn, who is my grandson and his nephew. 332 00:29:15,810 --> 00:29:18,440 And for your children, who are also my grandchildren. 333 00:29:19,730 --> 00:29:22,650 Now I'm with my brother-in-law, with your son. 334 00:29:23,690 --> 00:29:25,200 And I'm on duty. 335 00:29:27,160 --> 00:29:29,240 - I'll bring your whiskey. - Thanks. 336 00:29:29,740 --> 00:29:32,240 What? Account, what? 337 00:29:51,220 --> 00:29:52,390 SEARCH REQUEST 338 00:30:09,070 --> 00:30:12,120 - Are you sure of what you heard? - Yes, he was Italian. 339 00:30:12,200 --> 00:30:15,910 Shmuel studied Engineering in Italy before marrying Galya. 340 00:30:16,000 --> 00:30:21,090 I'll look into where he lived and with which Jewish friends he studied. 341 00:30:21,630 --> 00:30:23,590 There's something you need to know. 342 00:30:26,130 --> 00:30:29,550 Paris Interpol issued an arrest warrant for Leo. 343 00:30:29,640 --> 00:30:33,470 We know they are in Italy, then they will hardly leave the country. 344 00:30:34,770 --> 00:30:35,600 Valeria, 345 00:30:36,890 --> 00:30:38,270 if you find them, 346 00:30:39,230 --> 00:30:41,440 Leo will certainly be arrested. 347 00:30:44,940 --> 00:30:47,320 If he gets arrested, it will be his fault. 348 00:30:47,860 --> 00:30:48,900 Not mine. 349 00:30:49,950 --> 00:30:55,660 Best wishes Many years of life 350 00:30:55,740 --> 00:30:56,790 Hooray! 351 00:30:57,580 --> 00:31:00,710 Very good! Want to open presents? He wants? 352 00:31:00,790 --> 00:31:01,670 Let's see. 353 00:31:01,750 --> 00:31:02,670 Thanks. 354 00:31:02,750 --> 00:31:04,250 I gave the chess set. 355 00:31:04,340 --> 00:31:05,670 I gave the ball away. 356 00:31:05,750 --> 00:31:08,090 And this is my gift. 357 00:31:08,170 --> 00:31:11,140 For us to be always ready for adventures. 358 00:31:11,220 --> 00:31:12,470 What did you think? 359 00:31:12,550 --> 00:31:14,050 And the telescope? 360 00:31:14,140 --> 00:31:16,520 Isaac wanted a telescope. 361 00:31:16,600 --> 00:31:21,270 Mom promised that when he did 8 years old, I would buy the best of all. 362 00:31:22,940 --> 00:31:25,730 Of course, the telescope. I forgot to say. 363 00:31:25,820 --> 00:31:29,360 It's on the way. It must be at customs or something, 364 00:31:29,450 --> 00:31:30,860 but it's coming. 365 00:32:02,230 --> 00:32:03,270 Isaac. 366 00:32:10,320 --> 00:32:11,780 Happy birthday. 367 00:32:24,080 --> 00:32:25,290 Wait! 368 00:32:28,170 --> 00:32:30,800 - I beat you! - Stop! 369 00:32:30,880 --> 00:32:32,510 Naughty boy. 370 00:32:33,760 --> 00:32:35,430 - Do you know what it is now? - What? 371 00:32:35,510 --> 00:32:37,600 - Bath time. - I don't want. 372 00:32:37,680 --> 00:32:40,140 Otherwise your guests will arrive, 373 00:32:40,220 --> 00:32:42,310 and the birthday boy will be dirty. 374 00:32:43,270 --> 00:32:46,980 When I'm an astronaut and go to Neptune, will you visit me? 375 00:32:47,610 --> 00:32:48,940 Why Neptune? 376 00:32:49,440 --> 00:32:51,740 Why not closer, like the Moon? 377 00:32:52,240 --> 00:32:53,490 Because it's gray. 378 00:32:54,150 --> 00:32:56,120 But it shines all night. 379 00:32:56,910 --> 00:32:58,620 That's not that important. 380 00:32:58,700 --> 00:33:00,580 - Hi, Angelina. - Good morning. 381 00:33:02,500 --> 00:33:03,500 Uncle! 382 00:33:05,960 --> 00:33:07,630 - Did you buy it for me? - Of course. 383 00:33:13,010 --> 00:33:14,300 Am I the first? 384 00:33:14,380 --> 00:33:17,430 Yes. Not even the father arrived. And he doesn't want to take a shower. 385 00:33:17,510 --> 00:33:20,100 - If you give me a bath, I'll go. - Then let's go. 386 00:33:20,180 --> 00:33:21,970 A bathing space mission! 387 00:33:22,060 --> 00:33:23,980 - Let's go! - To Neptune! 388 00:33:24,060 --> 00:33:25,850 To Neptune! 389 00:33:25,940 --> 00:33:27,810 Let's take a shower! 390 00:33:51,170 --> 00:33:53,420 The whole family is already at your house. 391 00:33:54,630 --> 00:33:56,260 That's why I'm here. 392 00:33:58,800 --> 00:34:02,180 If we go now, He still sings happy birthday to his son. 393 00:34:12,610 --> 00:34:13,940 A very strong coffee. 394 00:34:21,450 --> 00:34:23,240 I don't know what I'm doing. 395 00:34:29,630 --> 00:34:31,500 Stop punishing yourself, Leo. 396 00:34:35,130 --> 00:34:36,130 Let's go. 397 00:34:47,020 --> 00:34:48,850 Do you really want to tell her? 398 00:34:50,190 --> 00:34:51,690 She is no longer a child. 399 00:34:55,940 --> 00:34:59,280 - What there was? I came as soon as I could. - They know where he is. 400 00:35:00,110 --> 00:35:03,200 Interpol is on the way to rescue the children. 401 00:35:05,620 --> 00:35:06,700 And what do we do? 402 00:35:07,330 --> 00:35:10,370 Elías thinks we should go the opening of the hospital. 403 00:35:10,460 --> 00:35:12,540 The best that can happen today 404 00:35:12,630 --> 00:35:15,750 It's Samuel seeing the three of you at the event. 405 00:35:15,840 --> 00:35:17,840 Then you won't suspect anything. 406 00:35:19,050 --> 00:35:21,890 We can't do anything now. Just wait. 407 00:35:21,970 --> 00:35:24,640 They will call me when they have news. 408 00:35:26,640 --> 00:35:28,810 - Finally, mom. - My love... 409 00:35:55,880 --> 00:35:57,000 Can I borrow it? 410 00:36:01,840 --> 00:36:04,340 Dad is lying to us. 411 00:36:05,850 --> 00:36:07,430 Mom doesn't come. 412 00:36:10,480 --> 00:36:12,230 Do you want to see her again? 413 00:36:13,020 --> 00:36:14,440 So let's go. 414 00:36:51,270 --> 00:36:52,310 Let's go. 415 00:36:52,390 --> 00:36:54,940 - Are you sure it's this way? - I have. 416 00:37:21,760 --> 00:37:23,050 My love. 417 00:37:24,800 --> 00:37:25,800 Thanks. 418 00:37:50,080 --> 00:37:50,990 Hello. 419 00:38:07,680 --> 00:38:08,680 They arrived. 420 00:38:09,220 --> 00:38:10,350 She too. 421 00:38:37,460 --> 00:38:39,620 Before this dinner is over, 422 00:38:40,330 --> 00:38:43,050 Interpol will already be with the children. 423 00:38:44,130 --> 00:38:47,220 And we will go to Italy to get them. 424 00:39:19,330 --> 00:39:20,250 Hello. 425 00:39:22,920 --> 00:39:23,790 When? 426 00:39:26,460 --> 00:39:27,710 Where are they now? 427 00:39:30,590 --> 00:39:31,470 Interpol 428 00:39:32,010 --> 00:39:32,840 is coming. 429 00:39:35,260 --> 00:39:36,640 I'll go get the kids. 430 00:39:46,860 --> 00:39:48,320 Tamara, Isaac. 431 00:39:49,950 --> 00:39:51,110 Where are the children? 432 00:39:51,200 --> 00:39:52,160 They were here. 433 00:39:52,240 --> 00:39:54,870 - Find them, we have to go now! Already! - Yes. 434 00:39:54,950 --> 00:39:56,950 Children! 435 00:39:57,040 --> 00:39:58,790 CAMPING KIT 436 00:40:01,960 --> 00:40:03,880 Enzo, the children left. 437 00:40:03,960 --> 00:40:05,290 They're in the woods. 438 00:40:06,880 --> 00:40:09,170 - Go that way. I'll go this way. - Yes. 439 00:40:17,640 --> 00:40:18,600 Tamara! 440 00:40:27,400 --> 00:40:28,650 I am scared. 441 00:40:30,860 --> 00:40:34,110 Nothing will happen. I have everything in my backpack. 442 00:40:34,200 --> 00:40:38,540 We go to the road, ask for help getting to the airport, 443 00:40:38,620 --> 00:40:41,290 and soon we will be with mom. Come on, Tammy. 444 00:40:43,120 --> 00:40:44,120 He comes. 445 00:40:49,000 --> 00:40:53,680 Many thanks to our mayor, Mr. Alfonso Alemán. 446 00:40:54,630 --> 00:40:58,810 Now we would like to hear the words of our dear friend, 447 00:40:59,720 --> 00:41:01,890 Mr. Samuel Saltzman, 448 00:41:01,980 --> 00:41:04,730 from Construtora Saltzman e Associados. 449 00:41:17,240 --> 00:41:18,120 Thanks. 450 00:41:19,030 --> 00:41:20,240 Thank you very much. 451 00:41:21,120 --> 00:41:22,580 Very good night. 452 00:41:22,660 --> 00:41:25,330 Welcome. We're glad you're here. 453 00:41:25,870 --> 00:41:27,920 Firstly, I want to thank 454 00:41:28,000 --> 00:41:31,630 to the mayor of our city, Mr. Alemán, for his trust. 455 00:41:31,710 --> 00:41:35,300 Without his support, we would not have completed this huge project. 456 00:41:35,800 --> 00:41:38,640 I also want to thank the merchant bank, 457 00:41:38,720 --> 00:41:42,560 whose support was fundamental for this project. 458 00:42:00,780 --> 00:42:01,660 Isaac! 459 00:42:03,950 --> 00:42:05,830 Isaac! 460 00:42:06,790 --> 00:42:08,040 Date! 461 00:42:08,920 --> 00:42:11,170 What the fuck are they doing? Huh? 462 00:42:11,670 --> 00:42:12,670 Isaac, come here! 463 00:42:14,340 --> 00:42:15,970 We want to go home. 464 00:42:16,050 --> 00:42:17,220 With mom. 465 00:42:18,010 --> 00:42:20,260 - Come on, Tammy. - Hey! No! 466 00:42:20,350 --> 00:42:22,180 Let me go! I hate you! 467 00:42:22,680 --> 00:42:23,680 Let go of me. 468 00:42:28,020 --> 00:42:29,440 I understand that they hate me. 469 00:42:30,860 --> 00:42:32,690 I did a lot of things wrong. 470 00:42:32,770 --> 00:42:34,400 I understand, okay? 471 00:42:35,320 --> 00:42:37,990 But I'm doing everything for you. For you. 472 00:42:38,070 --> 00:42:38,950 All. 473 00:42:40,240 --> 00:42:42,240 I know you want to see your mother, 474 00:42:42,950 --> 00:42:44,620 but we can't see it now. 475 00:42:44,700 --> 00:42:45,540 Why? 476 00:42:46,160 --> 00:42:49,250 - Because she did something bad. - Doesn't she love us anymore? 477 00:42:49,330 --> 00:42:51,130 She loves them so much, baby. 478 00:42:51,210 --> 00:42:53,170 She loves them so much, 479 00:42:53,250 --> 00:42:55,960 But now I need you to trust me. 480 00:42:56,920 --> 00:42:58,630 We have to go now. 481 00:42:58,720 --> 00:43:00,800 - Why? - Why yes, Isaac! 482 00:43:00,890 --> 00:43:04,260 Just because. Because we are in danger and you only have me. 483 00:43:04,850 --> 00:43:05,850 Did you understand? 484 00:43:06,560 --> 00:43:08,810 - Reply. - Yes. 485 00:43:10,940 --> 00:43:11,980 Let's go. 486 00:43:28,540 --> 00:43:29,540 Tamara, come on. 487 00:43:29,620 --> 00:43:32,000 What happened, daddy? Where are we going? 488 00:43:33,000 --> 00:43:35,090 All ready. Come on, come in. 489 00:43:35,170 --> 00:43:36,710 Get in the car! 490 00:43:37,210 --> 00:43:39,050 That's it, kids. Let's go. 491 00:43:41,720 --> 00:43:44,550 Rest assured. I have a way to get you out of here. 492 00:43:44,640 --> 00:43:46,850 - Yes. - Are you okay? Let's go. 493 00:43:47,720 --> 00:43:49,140 - Pink. - Passports. 494 00:43:49,230 --> 00:43:50,270 Thanks. 495 00:43:59,570 --> 00:44:02,490 Today, November 23, 1964, 496 00:44:02,570 --> 00:44:07,240 we reached a milestone in this city's health system. 497 00:44:07,330 --> 00:44:10,620 This hospital owes its enormous prestige 498 00:44:10,710 --> 00:44:14,630 to a group of excellent doctors, cardiologists 499 00:44:14,710 --> 00:44:16,670 and other professionals. 500 00:44:17,340 --> 00:44:21,130 And that's why, together with the board of directors, 501 00:44:21,630 --> 00:44:24,340 we decided to invite, 502 00:44:24,430 --> 00:44:28,350 as director of the medical department, a doctor I admire. 503 00:44:30,810 --> 00:44:32,230 Abraham Kogan. 504 00:46:13,200 --> 00:46:15,830 - Your father left clear instructions. - No. 505 00:46:17,620 --> 00:46:18,830 I know where to go. 506 00:47:22,150 --> 00:47:26,610 Subtitles: Sabrina Martinez